2 Westvlaamse dakdekkers

Status
Niet open voor verdere reacties.

Mik

Medewerker
Forumleiding
2 dakdekkers tijdens de "schafttijd":



èje gie da ook da je tirmos likt osten in je kanasjeire zit?

de kaffie zit verdoeme weere tuschen me stuttn..."
neinunk zegt zijn vriend, ik èn dor etwa up gevoendn,

kiek wada kik over m'n kaffiepulle trekken, azo lekt da nie mi..

(de collega toont een thermos waar een condoom is overgetrokken..)


"Wor oal je gie da, zo'n cajouchou??"
"we gon dor achter bie den apotheker"
"aja wadde.. dasieter prakties ut, k moeten dad ook en.."
's avonds achter het werk ging hij bij de apotheker..:
"dag Madamtje, 'k zoekn ik zo'n kajouchou voor over m'n pulle..."
"ja meneer, ik weet wat je bedoelt, maar hoe groot moet dat zijn..? "
de dakdekker toont met z'n handen hoe groot z'n thermos is (30cm hoog, 10cm diameter..)
"amai da's groot" zegt de apothekeres..
"ja madamtje, je moe weetn, ozze kik goan dekkn, ton is da voer e heeln dag é!!"



Dan voor wie het niet begrijpt....

Heb je dat ook dat Uw thermos lekt als die in Uw boekentas zit?
De koffie zit verdomme tussen mijn boterhammen.
"Neen" zegt zijn vriend, "ik heb daar wat op gevonden"
"Zie wat ik over mijn thermosfles trek, zo lekt die niet meer"
De collega toont zijn thermos waar een condoom over is getrokken.
"Waar komt die rubber vandaan?"
"Wij halen die bij de apotheker"
"Wel, ik vind dat praktisch, ik moet dat ook hebben."
's avonds achter het werk ging hij bij de apotheker..:
"Dag mevrouw, ik zoek zo een rubber voor over mijn thermos"
"ja meneer, ik weet wat je bedoelt, maar hoe groot moet dat zijn..? "
de dakdekker toont met z'n handen hoe groot z'n thermos is (30cm hoog, 10cm diameter..)
"amai da's groot" zegt de apothekeres..
"Ja , mevrouw, ik weet het, maar als ik ga dekken, dan is dat voor een ganse dag."
 
Laatst bewerkt:
als je nu eens de nederlandse vertaling erbij zet kunne we een poging doen om mee te lachen,in west-vlaanderen is de beschaving nog niet doorgdrongen,ze zitten daar nog in het stenen tijdperk
 
als je nu eens de nederlandse vertaling erbij zet kunne we een poging doen om mee te lachen,in west-vlaanderen is de beschaving nog niet doorgdrongen,ze zitten daar nog in het stenen tijdperk

Wij kennen onze talen...... maar zie dat is dan gebeurd.
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
Terug
Bovenaan Onderaan