G

georgine

Gast
Heb een film gedownload in Video_TS format. Wanneer ik deze nu probeer te converteren naar een .mpg bestand met Winavi all in one converter, staat de nederlandse ondertiteling in het midden van het beeld. Kan iemand mij alsjeblieft uitleggen hoe ik de ondertiteling onderaan het beeld krijg?

Alvast bedankt.
Georgine
 

Qtex

Beheerder
Forumleiding
Admin
dan zitten de ondertittels waarschijnlijk zo ingebakken in deze film ...en nu heb je 2 mogelijkheden ..echter beiden draaien op het zelfde uit !!

1..je verwijder de ingebakken ondertitteling en je voegt deze er achteraf terug aan toe ..in het WinAvi All in one tool
2..je gaat zonder wijlen direct een andere maar dezelfde film ophalen ...waar dat de onder tittels al dan niet ingebakken zijn ...
liefst extern zodat je deze zelf kunt toevoegen met het win avi tool
 

Qtex

Beheerder
Forumleiding
Admin
dus indien je dit nog eens tegen komt , waar dat de ondertiteling ingebakken zit en in het midden van het beeld verschijnt ,
weet dan dat je hier zelf niet veel aan kan verranderen ...
 
G

georgine

Gast
En zo leer je elke dag iets bij. Trouwens ik ben u nog vergeten te zeggen dat ik dankzij u nu ook weet hoe ik bij het converteren de ondertitels kan aanpassen.

Met dank en nog een aangenaam weekend.

Vriendelijke groeten,
Georgine
 
Bovenaan Onderaan