subtitle edit

[animootje]

Volgens info is het mogelijk met SE een ondertiteling te rippen uit een MKV-bestand.
Ik heb van alles geprobeerd maar het lukt mij niet.
Kan iemand mij uitleggen wat te doen.
Of een andere software kan aan raden om een ondertiteling te rippen.

 

[J.W.]

dit misschien: https://www.apowersoft.nl/ondertitels-extraheren-van-mkv.html

 

[animootje]

Bedankt, ga proberen of het met deze gaat lukken.

 

[Qtex]

heb gisteren zelf eens Subtitle Edit 3.5.6. opgehaald vond nergens de optie om een ondertiteling te rippen.
maar met de mkvtoolnix-unicode-5.3.0-setup.exe en de MKVExtractGUI-2.exe geplaatst in de installatie map van de MKVToolNix lukte het hier dus prima dank zij de tip van J.W.


*ik kon hier probleemloos de ondertiteling uit een mkv halen dit duurde nog geen 2 minuten ..


**J.W. bedankt voor de tip .

 

[animootje]

Heb het zoals beschreven geinstallerd .
Als ik het MKV-bestand open met MKVExtractGUI2.exe blijft het scherm leeg.
Zou niet weten wat ik dan fout doe.

 

[Qtex]

vermeld eens over welke film dat het gaat ...kan wellicht aan de film liggen en dit wil ik eens nagaan ...of het kan zijn dat je het MKVToolNix tool dient te installeren met een rechtsklik uitvoeren als administrator .

 

[animootje]

Het gaat om de serie Nashville afl.11 maar heb ook ander waar ik zelf de ondert. heb ingebakken geprobeerd
maar met geen enkel bestand is het mij gelukt.

 

[Qtex]

ik merk inderdaad wel op dat soms de ondertiteling niet uit een mkv kan onttrokken worden aangezien deze nergens vermeld word in de MKVExtractGUI2.exe nogthans heeft de film wel een ingebakken ondertiteling meegekregen en speelt de film ook gewoon de ondertiteling af .




*van Nashville zijn er 4 seizoenen uitgebracht bedoeld je dus s4 e11 indien zo zie ik nergens op spotnet alf11 als een mkv bestand …
er werden verschillende formaten gespot waaronder avi , mp4 en x264 (enkel de avi en de mp4 hebben NL ondertiteling )