Beeld ondertitels

[truus22]

Hallo beste mensen,

Misschien hoort mijn vraag niet helemaal thuis in deze rubriek, maar ik ik probeer het toch maar eens. Ik ben op zoek naar de NL ondertitels van de (oude) film "En eeuwig zingen de bossen" Ik kan die helaas nergens vinden, ook niet op de bekende daarvoor bestemde platforms. Ik hoop daaro, dat iemand mij hierbij kan helpen en dan hoor ik dat nog graag. Met vriendelijke groet,
Cor Jansen

 

[Patrick.S]

je vraag was NL ondertitels voor En eeuwig zingen de bossen , die zijn niet te vinden
bij Bol. verkopen ze die DVD nog met nl ondertitels beschikbaar !

Het Geslacht Bjorndal - En Eeuwig Zingen De Bossen (Dvd), Gert Frobe | Dvd's | bol

Het Geslacht Bjorndal - En Eeuwig Zingen De Bossen. Al jaren is de Noorse herenboer Dag Bjorndal de machtigste man in de wijde omtrek. Als...

www.bol.com

 

[truus22]

Dank voor de reactie Patrick, maar deze DVD is juist afkomstig van Bol.com. Hij werd geleverd zonder NL ondertiteld. (zie afbeelding). Groet,
Cor

 

[Patrick.S]

Je moet die ondertiteling inschakelen

 

[PhilipV]

Bij DVD's is kan je dat typisch inschakelen in het opstartmenu...

 

[Pagadder]

Ik zet al jaar en dag films over van cassettes naar digitaal en ook dvd's
naar digitaal.
In bijlage via WeTransfer jou gewenste film met Nederlandse ondertitels.
De kwaliteit is niet echt goed, het is tenslotte een film van 1959.
Je kan hem hier downloaden:
https://we.tl/t-bNWAeHBHny
Hopelijk ben je daarmee geholpen.

 

[Pagadder]

Als het een DVD is van Bol open die met VLC, ga dan naar de tab ondertitel spoor en kies Nederlands

 

[truus22]

Hoi Pagadder, Jazeker ben ik daarmee geholpen. Het is inderdaad een DVD van Bol en dat laatste heb ik ook al geprobeerd, maar dat werkte op een of andere manier niet. Het door jouw toegestuurde film bestand werkte daarentegen wél prima en daar ben ik jou ook zeer dankbaar voor en ik durf het ook bijna niet te vragen, maar zou je mij ook de vervolgdelen van die trilogie films kunnen toesturen? (Winden waaien om de rotsen en De weg tot elkander). Ik hoor het nog graag. Met vriendelijke en dankbare groet,
Cor

 

[Pagadder]

Met deel 2 kan ik je helpen.
Je kan hem hier downloaden:
https://we.tl/t-CBXB7Jgwm1
Voor deel drie kan ik je niet helpen, heb ik niet en als ik op IMDb kijk kan ik er niets van terugvinden, ben je zeker dat deel 3 ook op film is uitgebracht?

 

[truus22]

Hoi Pagadder, nee van dat laatste ben ik niet zeker. Ik ga dat verder onderzoeken en laat je dat nog weten. Ook nog zeer bedankt voor deel 2, mijn vrouw en ik zijn jou hier heel daankbaar voor. Echt fantastisch, dat jij dat voor ons deed.
Groetjes,
Cor

 

[Pagadder]

Graag gedaan.

 

[truus22]

Deze tekst vond ik nog op een Film forum:

Oostenrijkse Heimatfilm die destijds, net als de Sissi-reeks, erg succesvol was. Kreeg een minder gevolg : Das Erbe von Björndal, allebei geschreven door Trygve Gulbranssen.

Ik denk toch erg gedateerd nu.

Gert Frobe speelt een prachtrol. 3*


Oostenrijkse Heimatfilm is niet juist. Deze film is gemaakt naar de Noorse triologie Het geslacht Bjorndal.

Deel 2 "Winden waaien om de rotsen" was het vervolg.

Deel 3 "De weg tot elkander" is volgens mij nooit op dvd of iets dergelijks vastgelegd.

Groetjes,
Cor

 

[Pagadder]

Tja, lijkt mij te kloppen, ik heb een halve zolder films van mijn ouders digitaal overgezet.
Moest deel 3 ook bestaan hebben zou die er normaal gezien ook tussen gezeten hebben.

 

[Aardbei]

mocht je een film gevonden hebben met en andere taal (losse ondertitel bestand die erbij zit) kan je
het makkelijk vertalen met dit : https://translate-subtitles.com/
Is er een hardcoded taal ingebakken in de film kan je het vergeten!

 

[truus22]

Dat lijkt mij dan ook